Wednesday, June 11
當你 - 王心凌
Cyndi Wang – Dang Ni, “When you…”
(Music by JJ Lin)
如果有一天 我回到從前
ru guo you yi tian, wo hui dao cong qian
If there comes one day when I return to the past
回到最原始的我
hui dao jui yuan shi de wo
To the original me
你是否會覺得我不錯?
ni shi fou hui jue de wo bu cuo
Would you feel that I am okay?
如果有一天 我離你遙遠
ru guo you yi tian, wo li ni yao yuan
If there comes one day when I am faraway from you
不能再和你相約
bu neng zai he ni xiang yue
and I can’t ever see you
你是否會發覺我已經說再見
ni shi fou hui fa jue wo yi jing shuo zai jian.
Would you ever realize that I have already said goodbye?
* 當你的眼睛瞇著笑
dang ni de yan jing mi zhe xiao,
When your eyes narrow in laughter
當你喝可樂當你吵
dang ni he ke le dang ni chao
When you drink cola, when you complain
我想對你好 你從來不知道
wo xiang dui ni hao, ni cong lai bu zhi dao
I want to be good to you, (but) you never know…
想你想你 也能成為嗜好
xiang ni xiang ni, ye neng chen wei shi hao
Thinking of you (so much), I can also become fond of you
＃當你說今天的煩惱
dang ni shuo jing tian de fan nao
When you speak of today’s worries
當你說夜深你睡不著
dang ni shuo ye shen ni shui bu zhao,
When you said you can’t sleep at night
我想對你說
wo xiang dui ni shuo
I want to tell you
卻害怕都說錯
que hai pa dou shuo cuo
but I’m afraid it'll come out all wrong
好喜歡你 知不知道
hao xi huan ni, zhi bu zhi dao
I really like you, don't you know?
如果有一天 夢想都實現
ru guo you yi tian, meng xiang dou shi xian
If there comes a day when all dreams come true
回憶都成了永遠
hui yi dou chen le yong yuan
Memories will become forever
你是否還會記得今天
ni shi fou hai hui ji de jing tian
Would you still remember today?
如果有一天 我們都發覺
ru guo you yi tian, wo men dou fa jue
If there comes a day when we both discover
原來什麼都可以
yuan lai shen me dou ke yi
That anything is possible
無論是否還會停留在這裡
wu lun shi fou hai hui ting liu zai zhe li
Will we still continue being here?
Repeat *,＃
也許空虛讓我想得太多
ye xu kong xu rang wo xiang de tai duo
Maybe the emptiness makes me think too much
也許該回到被窩
ye xu gai hui dao mei wo
Maybe I should return to hiding (lit. ‘shelter of blankets’)
夢裡會相遇
meng li hui xiang yu
If I ever meet you in my dreams
就毫不猶豫
jiu hao bu you yu
I'll not hesitate
大聲的說我要說
da shen de shuo wo yao shuo...
And yell what I want to say
Repeat＊
啦啦啦啦啦啦啦啦
La~~La~~La~~
我想對你說 卻害怕都說錯
wo xiang dui ni shuo que hai ba dou shuo cuo
I want to tell you, but I’m afraid it'll come out all wrong
好喜歡你 知不知道
hao xi huan ni, zhi bu zhi dao
I really like you, don't you know?
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
La~~La~~La~~
I thought you were just a passing phase. Something for me to content myself with in what I lack.
You were supposed to be a substitute.
Now that I see you again, I felt this sudden fuzzy warmth that rose up to my brain. I like that feeling. I turned back to my friends whenever I can - so I could see you. Or is it to experience that feeling of momentary happiness again...?
What exactly are you? Ever since that day I saw you you've been leaving your trail all over my mind. When I sit, when I stand, even when I sleep I dream of you.
I think I'm getting serious.
I don't want that.
But you're not someone fated to be with me. Our personalities can't hold on for long. Why did I even chose you from the start?
Just looking at you is more than enough. I shouldn't look for more.
Because I know I am just an average person. I know you don't see me as someone. You just see me as a person; you meet them and move on with life; you acknowledge their existance, not bothering to take one step forward to make sure their existance spreads to the inside of you.
I don't ever see you look back at me; why should I bother looking at you too right?
I never felt this way about someone before. I never thought I would ever get serious. I just, thought it was adolescence. Stupid adolescence. Because of this I might have to injure myself. This is just unfair.
Why is it that I have to feel so much emotions and suffocate, while you just sit there and laugh with your friends.
This is just plain shit.
Because I'm going to fall down for the first time in my entire life. Let's see if you will be the first man to bring upon downpours in this kaleidoscopic world.
Bankai.
p.s. *spastic mood creeping back in* In the future, if I ever look back at this and feel nothing, it's really just a phase.
p.p.s. I hope you guys don't view me as some emo person. If you read my previous posts i actually am very spastic. *trying to sell myself* this is just occasional, i owe it all to adolescence. Curse you raging hormones. yeah ok, im mentally prepared now. BRING ON THE TOMATOES BABEH!
Cyndi Wang – Dang Ni, “When you…”
(Music by JJ Lin)
如果有一天 我回到從前
ru guo you yi tian, wo hui dao cong qian
If there comes one day when I return to the past
回到最原始的我
hui dao jui yuan shi de wo
To the original me
你是否會覺得我不錯?
ni shi fou hui jue de wo bu cuo
Would you feel that I am okay?
如果有一天 我離你遙遠
ru guo you yi tian, wo li ni yao yuan
If there comes one day when I am faraway from you
不能再和你相約
bu neng zai he ni xiang yue
and I can’t ever see you
你是否會發覺我已經說再見
ni shi fou hui fa jue wo yi jing shuo zai jian.
Would you ever realize that I have already said goodbye?
* 當你的眼睛瞇著笑
dang ni de yan jing mi zhe xiao,
When your eyes narrow in laughter
當你喝可樂當你吵
dang ni he ke le dang ni chao
When you drink cola, when you complain
我想對你好 你從來不知道
wo xiang dui ni hao, ni cong lai bu zhi dao
I want to be good to you, (but) you never know…
想你想你 也能成為嗜好
xiang ni xiang ni, ye neng chen wei shi hao
Thinking of you (so much), I can also become fond of you
＃當你說今天的煩惱
dang ni shuo jing tian de fan nao
When you speak of today’s worries
當你說夜深你睡不著
dang ni shuo ye shen ni shui bu zhao,
When you said you can’t sleep at night
我想對你說
wo xiang dui ni shuo
I want to tell you
卻害怕都說錯
que hai pa dou shuo cuo
but I’m afraid it'll come out all wrong
好喜歡你 知不知道
hao xi huan ni, zhi bu zhi dao
I really like you, don't you know?
如果有一天 夢想都實現
ru guo you yi tian, meng xiang dou shi xian
If there comes a day when all dreams come true
回憶都成了永遠
hui yi dou chen le yong yuan
Memories will become forever
你是否還會記得今天
ni shi fou hai hui ji de jing tian
Would you still remember today?
如果有一天 我們都發覺
ru guo you yi tian, wo men dou fa jue
If there comes a day when we both discover
原來什麼都可以
yuan lai shen me dou ke yi
That anything is possible
無論是否還會停留在這裡
wu lun shi fou hai hui ting liu zai zhe li
Will we still continue being here?
Repeat *,＃
也許空虛讓我想得太多
ye xu kong xu rang wo xiang de tai duo
Maybe the emptiness makes me think too much
也許該回到被窩
ye xu gai hui dao mei wo
Maybe I should return to hiding (lit. ‘shelter of blankets’)
夢裡會相遇
meng li hui xiang yu
If I ever meet you in my dreams
就毫不猶豫
jiu hao bu you yu
I'll not hesitate
大聲的說我要說
da shen de shuo wo yao shuo...
And yell what I want to say
Repeat＊
啦啦啦啦啦啦啦啦
La~~La~~La~~
我想對你說 卻害怕都說錯
wo xiang dui ni shuo que hai ba dou shuo cuo
I want to tell you, but I’m afraid it'll come out all wrong
好喜歡你 知不知道
hao xi huan ni, zhi bu zhi dao
I really like you, don't you know?
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
La~~La~~La~~
I thought you were just a passing phase. Something for me to content myself with in what I lack.
You were supposed to be a substitute.
Now that I see you again, I felt this sudden fuzzy warmth that rose up to my brain. I like that feeling. I turned back to my friends whenever I can - so I could see you. Or is it to experience that feeling of momentary happiness again...?
What exactly are you? Ever since that day I saw you you've been leaving your trail all over my mind. When I sit, when I stand, even when I sleep I dream of you.
I think I'm getting serious.
I don't want that.
But you're not someone fated to be with me. Our personalities can't hold on for long. Why did I even chose you from the start?
Just looking at you is more than enough. I shouldn't look for more.
Because I know I am just an average person. I know you don't see me as someone. You just see me as a person; you meet them and move on with life; you acknowledge their existance, not bothering to take one step forward to make sure their existance spreads to the inside of you.
I don't ever see you look back at me; why should I bother looking at you too right?
I never felt this way about someone before. I never thought I would ever get serious. I just, thought it was adolescence. Stupid adolescence. Because of this I might have to injure myself. This is just unfair.
Why is it that I have to feel so much emotions and suffocate, while you just sit there and laugh with your friends.
This is just plain shit.
Because I'm going to fall down for the first time in my entire life. Let's see if you will be the first man to bring upon downpours in this kaleidoscopic world.
Bankai.
p.s. *spastic mood creeping back in* In the future, if I ever look back at this and feel nothing, it's really just a phase.
p.p.s. I hope you guys don't view me as some emo person. If you read my previous posts i actually am very spastic. *trying to sell myself* this is just occasional, i owe it all to adolescence. Curse you raging hormones. yeah ok, im mentally prepared now. BRING ON THE TOMATOES BABEH!
rainy days never stay, 7:07 am.
